670疲惫的身体中活着一颗疲惫的心灵，于是我决定写小说来振作 (第2/2页)

呵？
　　
　　挺厉害的。
　　
　　“不过，姐夫，你的实力也很强的！”李丽有赶紧给方明华打气。
　　
　　“HiHello，areyouMr.Minghua，aChinesewriter?（嗨你好，你就是中国作家明华先生吗？”后排一个男人的声音，说的是英语。
　　
　　方明华转过头一看，只是一个中年白人，络腮胡须面带微笑看着他。
　　
　　“我是明华，你是？”方明华用英语回答。
　　
　　“我叫詹姆斯·寇曼，英国作家，认识你很高兴。”对方很友好的伸出右手。
　　
　　原来是《为时已晚》作者！
　　
　　“谢谢，我也是。”两人握了握手。
　　
　　“明华先生，我看了你写的那本《天行者》，写的很棒。”詹姆斯又说道。
　　
　　你看过？
　　
　　方明华看了看旁边的李丽，顿时明白过来。
　　
　　人家看的不是意大利版本，而是英文版。
　　
　　“谢谢，不好意思，我还没看过你的《为时已晚》，我希望能看见中文版的。”方明华说道。
　　
　　“明华先生，这本《为时已晚》已经有中文译本，而且已经投稿你们国家举办的世界华语文学奖，我听说你发起组织的吧？
　　
　　哎呦
　　
　　厉害呀。
　　
　　一稿三投，准备拿三个大奖？
　　
　　不过作为华语文学奖的组织者，方明华立刻表示欢迎并且衷心祝福他能获奖。
　　
　　很显然，这个詹姆斯是个健谈之人，他聊起自己的往事，说自己的年轻的时候并不是专职作家而是一名司机，同时是两个孩子的父亲。
　　
　　“当时工作很累，从早上8点开始，然后要干12个小时，回到家已经是身心俱疲，不能再做任何事。”
　　
　　“但我发现了一条重要的艺术原则：疲惫的身体中活着一颗疲惫的心灵，于是我决定写来振作，每天提前两个小时起床，开始很困难慢慢就养成习惯了。”
　　
　　很有趣的男人。
　　
　　两人聊了会，突然听到周围传来鼓掌声，方明华赶紧停止聊天转过身，原来是颁奖典礼开始了。
　　
　　斯特雷加奖颁奖典礼也极具特色，开头竟然是以一段歌剧作为序幕，是《茶花女》片段！
　　
　　表演的是贝内文托音乐学院的学生，就是白天方明华他们在学院看到的！
　　
　　果然是歌剧的国度无处不在
　　
　　一男一女正用美声唱法唱着一首歌，不过方明华听不懂。
　　
　　“是《饮酒歌》，帕瓦罗蒂唱过。”李丽低声介绍。
　　
　　“你会唱？”
　　
　　“嗯。”
　　
　　“翻译成中文？”
　　
　　“可以啊”
　　
　　“给我唱？”
　　
　　“好啊。”
　　
　　歌剧拉开序幕，紧接着就是主持人挨着介绍今年入围的六本书的的作者、书的内容。
　　
　　每介绍一本，会场上都发出热烈的掌声！
　　
　　可惜全是意大利语，方明华听不懂。
　　
　　幸亏这次有李丽陪着，一个称职的翻译，上面讲，下面她凑到方明华耳边低声给翻译。
　　
　　“明华，中国著名作家，他的风格以多变著称，前期先锋类作品居多，擅长使用意识流、魔幻现实主义写作技巧，后期逐渐趋向于现实主义，这本《天行者》就是作者转型之作.”
　　
　　介绍完之后，又是一大段歌剧，这次又变成《图兰朵》，来了一段咏叹调《今夜无人入睡》，然后才是本次颁奖典礼的高潮部分：公布本届斯特雷加奖获奖作品。